No exact translation found for رجع في الخلفية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic رجع في الخلفية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Inoue went back exactly 1 00 years in history and stopped Choong-Kun Ahn from assassinating lto in Harbin
    اينو رجع 100 سنة للخلف في التاريخ واوقف شون كون اهان من اغتيال اتو في حربين
  • Thirdly, if presumption in favour of maintaining reservations were not to be made, the actual intention of the newly independent State might be irrevocably defeated; whereas, if it were made and the presumption did not correspond to the newly independent State's intention, the latter could always redress the matter by withdrawing the reservations.”
    وثالثا، إن افتراض عدم الإبقاء على التحفظات قد تكون فيه مخالفة لا رجعة فيها للقصد الحقيقي للدولة الخلف، في حين أنه في حالة افتراض الإبقاء عليها ومخالفة ذلك لقصد الدولة الخلف، يظل في إمكان هذه الدولة سحب التحفظات“.
  • He hoped States would continue, both individually and collectively, to assist the Government in building a self-sustaining and irreversible peace against an improved economic background.
    وأعرب عن أمله في أن تواصل الدول، على نحو فردي وجماعي، مساعدة الحكومة على بناء سلام قادر على البقاء الذاتي ولا رجعة فيه بحيث تكون له خلفية اقتصادية محسنة.
  • The Special Rapporteur indicated, in this regard, that “[] if a presumption in favour of maintaining reservations were not to be made, the actual intention of the successor State might be irrevocably defeated; whereas, if it were made and the presumption did not correspond to the successor State's intention, the latter could always redress the matter by withdrawing the reservations” (Third report on succession in respect of treaties, by Sir Humphrey Waldock, Special Rapporteur, document A/CN.4/224 and Add.1 (hereinafter “Waldock, third report”), in Yearbook of the International Law Commission, 1970, vol. II, p. 50.
    أشار المقرر الخاص في هذا الصدد إلى أن ”[] عدم افتراض الإبقاء على التحفظات قد تكون فيه مخالفة لا رجعة فيها للقصد الحقيقي للدولة الخلف، في حين أنه في حالة افتراض الإبقاء عليها ومخالفة ذلك لقصد الدولة الخلف، يظل في إمكان هذه الدولة سحب التحفظات“؛ انظر التقرير الثالث عن خلافة الدول فيما يتعلق بالمعاهدات الذي أعده السير همفري والدوك، المقرر الخاص، الوثيقة A/CN.4/224 وAdd.1 (يشار إليه فيما يلي باسم: والدوك، التقرير الثالث) الوارد في: Annuaire de la Commission du droit international, 1970, vol. II, p.55.